|
|
Tuesday
10/30/2007 10:59:53pm |
|
Name:
|
Elan Caspi |
|
E-Mail:
|
elanc@yahoo.com
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
El Cerrito, CA |
|
Comments:
|
Dear Jose,
You have done a wonderful job with your web sites and your continuing
research. You have brought to life our ancestral towns. I am also very
grateful for your assistance in my own research. |
|
|
|
|
Saturday 10/13/2007
1:54:42pm |
|
Name:
|
Adam Jankowski |
|
E-Mail:
|
adamjankowski@onet.eu |
|
Homepage Title:
|
The Jankowski Family |
|
Homepage URL:
|
www.jankowscyrodzina.republika.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Grajewo/Warszawa |
|
Comments:
|
"Kto nie pamięta historii, skazany
jest na jej ponowne przeżycie" George Santayana. Takie słowa widnieją na
jednej ze ścian w obozie Auschwitz i te słowa przychodzą mi na myśl, gdy
czytam książkę Anny Bikont "My z Jedwabnego" i przeglądam stronę
radzilow.com. Żyję w tej społeczności i ogarnia mnie smutek, gdy widzę jak
ciężko jest rozmawiać o prawdzie . Jeszcze przed sprawą Jedwabnego
interesowałem się przeszłością Grajewa i okolic. Słyszałem o zrzucanych z
okien grajewskiej synagogi Żydach. Oczywiście jedni twierdzili, że to Niemcy,
drudzy że Polacy i wymieniali nawet nazwiska morderców. Znałem relacje o
płynącej ulicami Wąsosza rzece krwi. Dziadek kolegi zakopywał żydowskie
ofiary w Wąsoszu. Dlaczego tak boimy się prawdy? Władysław Bartoszewski,
wielki orędownik porozumienia polsko-żydowskiego mówi, że jest patriotą,
dlatego "bierze odpowiedzialność za przeszłość swojego narodu w dobrym i w
złym". Patriotyzm jest dla niego "postawą wolną od demagogicznych podniet,
od paranoicznego węszenia za wrogiem. Postawą na rzecz czegoś, a nie przeciw
komuś. Na rzecz godności, która wiąże się nieodmiennie z szacunkiem dla
ludzi innego pochodzenia, innej wiary. Bo uznanie różnorodności kulturowej,
różnorodności pamięci pokoleń, rozmaitość tradycji wzbogaca wspólnotę
państwową”. |
|
Translation: |
"The one who does not remember history is bound to live
through it again" -- George Santayana. These words are inscribed on one of
the walls in Auschwitz and they come to me when I read the book "We are from
Jedwabne" by Anna Bikont and when I look at the website Radzilow.com. I live
in this community and I feel sad when I see how difficult it is to talk
about the truth. Before the issue of Jedwabne came to fore I was interested
in the history of Grajewo and the surrounding localities. I heard about Jews
thrown out the windows of the Grajewo synagogue. Naturally, some blamed the
Germans, others the Poles and even named the murderers. I heard stories
about the river of blood flowing through the streets of Wasosz. The
grandfather of my friend buried the Jewish victims in Wasosz. Why are we
so afraid of the truth? Wladyslaw Bartoszewski, a great proponent of the
Polish-Jewish reconciliation says that he is a patriot and therefore he
"takes the responsibility for the past of his nation for the good and the
bad." To him patriotism is a "position free of demagoguery and paranoid
search for the enemy. It is a position in favor of something, not against
somebody. For dignity, which is inadvertently linked with the respect for
people of different origin, of another faith. Because the acknowledgement of
cultural diversity, varied generational memories, and a variety of
traditions enriches the state commonwealth." |
|
|
|
|
Sunday
9/30/2007 10:09:52am |
|
Name:
|
Herbert E |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
4th generation South African, now Aussie |
|
Comments:
|
CONGRATULATIONS on a
masterpiece of research and hours of dedication in presenting this website.
My ancestors, for various reasons left Eastern Europe circa 1895 for South
Africa. But a lot of the family remained, none survived WWII having been
murdered by "village neighbours [henchmen]" and the Germans.
Let us Never
Forget (- or forgive) |
|
|
|
|
Tuesday 9/25/2007
6:48:48am |
|
Name:
|
Monika Kuś |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Poland, Poznan |
|
Comments:
|
Zaczelam czytac ksiazke Anny
Bikont i tak oto dowiedziaalam sie o Radzilowie...
Jest mi niewypowiedzianie przykro z powodu tamtych wydarzen. Ta ziemia nosi
w sobie duzo cierpienia, oby ten zaklety krag w koncu sie skonczyl. |
|
Translation:
|
I began reading Anna Bikont's book and that's how I
found out about Radzilów...
I am deeply sorry about what happened there. This land carries a lot of
sorrow, I wish this witching circle finally ended. |
|
|
|
|
Saturday
8/18/2007 4:48:05pm |
|
Name:
|
Patricia (Pat) Mellon |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
|
|
Comments:
|
Dear Jose,
It is difficult for me to tell you how very deeply
grateful I am to you for putting me in touch with Michael Fields and his
sister. He has helped to ensure that my family's history has not been lost
to me, and I thank you for making that possible.
I watched Beatrice Fields'
video on your website. Her recollections are so touching. It was very
moving for me to see pictures of my great grandfather, who in temperament
must have been very much like my own grandfather, his son, Isaac Meyers. My
words fail to do justice to how much that picture and the interview mean to
me.
Most gratefully,
Patricia (Pat) Mellon |
|
|
|
|
Saturday
7/21/2007 9:11:01am |
|
Name:
|
Bruce Reisch |
|
E-Mail:
|
bruce@reisch-family.net |
|
Homepage Title:
|
The Reisch Famiy |
|
Homepage URL:
|
http://reisch-family.net |
|
Referred By:
|
E-Mail |
|
Location:
|
Geneva, New York USA |
|
Comments:
|
Though I have no connection to
Radzilow, I visited your site to learn how to improve my own. It's so good,
that I stayed a bit and was very moved to read the story of the Finkelstein
family reunion with a survivor still living in Radzilow. You do an amazing
job with your site; keep up the great work. |
|
|
|
|
Thursday
6/14/2007 10:42:46pm |
|
Name:
|
R. Kaiman |
|
E-Mail:
|
psycho-sis@hotmail.com |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Ontario Canada |
|
Comments:
|
Hello
I recently learned that my family roots can be traced to Radzilow. Kaiman
was a very common surname in that region. I appreciate all the research and
documentation available to me on your site.
Fondly
Rachel |
|
|
|
|
Saturday
3/24/2007 4:54:54pm |
|
Name:
|
Michael Sadeh |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Just Surfed In |
|
Location:
|
Kibbutz Hazorea Israel |
|
Comments:
|
A wonderful site! There's a lot
about my family and you did a beautiful job. |
|
|
|
|
Saturday
2/17/2007 9:48:20am |
|
Name:
|
Adas |
|
E-Mail:
|
adamuberalles@gazeta.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Poland/Krakow |
|
Comments:
|
I have already read "My z
Jedwabnego" by Anna Bikont. The book is a gift from my girlfriend on my
birthday. I really am sorry about what happened to the Jews during World War
II. I would like to add that there are days when I would like to say "I'm
sorry" to all the people who suffered from intolerance and genocide due to
being Jews because in Poland nobody cried for them... |
|
|
|
|
Saturday
10/07/2006 6:17:11am |
|
Name:
|
Krzysztof |
|
E-Mail:
|
|
|
Homepage Title:
|
Jewish cemeteries in Poland |
|
Homepage URL:
|
http://www.kirkuty.xip.pl |
|
Referred By:
|
Friend |
|
Location:
|
Warsaw |
|
Comments:
|
Very well done work! If someone
looks for photos from other Jewish cemeteries in Poland, I invite you to
visit http://www.kirkuty.xip.pl - a
website about Jewish cemeteries, created by non-Jewish persons |
|
|
|
|
Thursday
9/14/2006 10:18:34am |
|
Name:
|
Aurelia Parzybut |
|
E-Mail:
|
Florencja2@op.pl
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Warsaw |
|
Comments:
|
Dear José,
Like many other guests I found your webpage in Anna Bikont's book which I
took having read J.T.Gross's one. I am astounded at the effort you have made
to gather all the information. I had visited Jedwabne in 2002 and read some
articles about the Jedwabne and Radzilow pogroms. The more I read about it
the more ashamed I am of us, Poles. The cruelty towards Jewish people
described in both Gross's and Bikont's books, whether physical or mental is
beyond the comprehension. I wish I could do something to allow Polish people
to expiate... Could I be of any help please let me know.
Regards
Aurelia Parzybut |
|
|
|
|
Monday
6/05/2006 7:42:55pm |
|
Name:
|
Maria Gros |
|
E-Mail:
|
minoda@wp.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Wilkanów, Polska |
|
Comments:
|
Przeczytałam książek Jana Tomasza Grossa pt. "Sąsiedzi",
a teraz jestem w trakcie lektury "My z Jedwabnego" Anny Bikont. Moja mama
czyta tę piwrwszą, a skończyła już tę drugą. Obie jesteśmy wstrząśnięte. Nie
pochodzimy z tamtych okolic, ani nawet nie znamy żadnego wyznawcy Religii Żydowskiej.
Nie zmienia to faktu, że opis wydarzeń z lata 1941 roku odcisnął piętno na
naszych duszach. Nie jesteśmy w stanie pojąć, co kierowało ludźmi, którzy
dokonali tej strasznej zbrodni. Jak sąsiad może zabić sasiada, z którym żyje
w zgodzie? W imię czego? Wierzymy w tego samego Boga, uczymy z tych samych
pism. Nie rozumiemy motywów kierujących mordercami, ale współczujemy i
współcierpimy z Wami, którzy straciliście bliskich w tej tragedii.
Marysia (w imieniu swoim i Mamy Zdzisławy) |
|
Translation:
|
I read the book "Neighbors" by Tomasz Gross
and now I am reading "We from Jedwabne" by Anna Bikont. My mother is reading
the first one and is done with the latter. We are both devastated. We are
not from that region and don't even know any Jews. And yet the descriptions
of events in 1941 have scarred our souls. We cannot fathom what possessed
the people, who committed that awful murder. How can a neighbor kill a
neighbor with whom he has no conflict? In the name of what? We believe in
the same God, learn from the same Scripture. We cannot understand the
motives of the killers, but we empathize and suffer with you, who lost your
loved ones in this tragedy.
Marysia (also on behalf of my mother, Zdzislawa) |
|
|
|
|
Sunday
4/09/2006 9:58:50am |
|
Name: |
Rumeeta Ghose |
|
E-Mail: |
rumeeta@yahoo.com |
|
Referred By: |
Search Engine |
|
Location: |
Mumbai, India |
|
Comments: |
Extremely
interesting reading. We thought that we were the only ones who had lived
through the horrors of the Partition, but that seems less horrific in
comparison. |
|
|
|
|
Thursday
4/06/2006 2:53:43pm |
|
Name:
|
fozzy |
|
E-Mail:
|
fozzy77@o2.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
|
|
Comments:
|
Strona bardzo treściwa, a
co najważniejsze wnosi bardzo dużo w relacjach polsko-żydowskich.Pozdrawiam
twórców tej strony, wyrazu podziwu dla twórców.:) |
|
Translations:
|
A very
informative site and, most importantly, contributes significantly to
Polish-Jewish relations. My regards to authors of this site, I an in awe of
them. |
|
|
|
|
Wednesday
3/29/2006 3:59:35pm |
|
Name:
|
Blazej Kopera |
|
E-Mail:
|
Nemesis40@wp.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Aleksandrów Łódzki / Poland |
|
Comments:
|
I found the link to the
site in Anna Bikont book. Although I am not connected with Jews anyway, I am
a bit interested with this culture and religion. Thank You for a wonderful
site and a doze of history lesson. I feel ashamed for some people of my
country, who still don't understand the problem, or just even don't want to
try to understand it, I feel ashamed for those who did that what happened
and for those who try to cover it with fiction. Wish You best luck in Your
whole life. |
|
|
|
|
Wednesday 1/25/2006
12:28:24am |
|
Name:
|
Syntia |
|
E-Mail:
|
sini_k@op.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Poland. Rybnik |
|
Comments:
|
Takim ludziom jak
Panu,panie Gutstein,naleza sie slowa glebokiego uznania i podziwu, za
stworzenie tej strony.Za to ile Pan pracy w nia wlozyl i serca.Pewnie sam
sobie pan nie zdaje sparwy z tego,jak wielu ludziom pan pomogl.Chyle czola
przed panem.
Nie jestem w stanie pojac i zrozumiec tragedii jaka miala miejsce w
Radzilowie oraz Jedwabnym,może przyjdzie to z czasem.
Adres zaczerpnelam z ksiazki pani Anny Bikont, która rowniez otwarla mi oczy
na wciaz obenca kwestie antysemityzmu w Polsce.
Zyczę Panu zdrowia,z calego serca.
Przepraszam,ze nie piszę po angielsku,ale obwiam sie,ze wtedy moj wpis bylby
kompletnie pozbawiony sensu. |
|
Translation: |
Mr. Gutstein, people like you deserve deep
respect and praise for creating this page. For the amount of work and heart
you put into it. You probably have no idea how many people you helped. I bow
to you. I cannot fathom and digest the tragedies that occurred in Radzilow
and Jedwabne. Perhaps, this will come with time. I found your address in the
book by Anna Bikont, who also opened my eyes on the still present issue of
anti-Semitism in Poland. I wish you a lot of health from the bottom of my
heart. I apologize for not writing in English, but I am afraid that in that
language my comment would not have made any sense to you. |
|
|
|
|
Sunday
1/22/2006 8:15:26am |
|
Name:
|
Michael |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Australia / USA |
|
Comments:
|
My family came from
Radzilova and, as I later learned from you, their family name was originally
spelled Szeraszew. My grandfather and his siblings were fortunate to have
emigrated, but the family that remained behind was murdered during the
Holocaust. The site you have created is amazing in its breadth and scope,
and I will be sending you more old photos and information. Again, many thanks. |
|
|
|
|
Thursday
1/19/2006 4:47:16am |
|
Name:
|
pmamds |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
|
|
Comments:
|
I have no familial
connection that I know of to the towns mentioned on your site. I came across
the site quite by accident this evening. I have, now, at 4:33 a.m., read all
that I can bear to read. Thank you for your great good work on it. May the
history that you have brought to life and similar events in other parts of
the world before and since remind us that there is always much work to be
done to safeguard humanity. We are in your debt. |
|
|
|
|
Monday
1/02/2006 9:31:16am |
|
Name:
|
Jacek Rutkowski |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Warszawa/Radzilow |
|
Comments:
|
Pochodze z miejscowosci
Glinki - malej wioski 10 km od Radzilowa. W trakcie mojego dorastanie
zabraklo kogos, kto nauczylby mnie bolesnej historii Radzilowa i Jedwabnego,
dlatego teraz ucze sie jej sam. Strony takie jak ta bardzo mi to ulatwiaja.
Gratuluje i dziekuje Panu za wysilek, ktory Pan wlozyl w jej powstanie. |
|
Translation:
|
I am from Glinki, a little village, which is
10 kilometers from Radzilow. When I was growing up there was nobody to teach
me about the painful history of Radzilow and Jedwabne, so now I do it
myself. Sites like yours make it much easier for me. I wish to congratulate
you and express my gratitude for your efforts to create it. |
|
|
|
|
Wednesday
11/02/2005 3:09:48am |
|
Name:
|
Zosia Sosnowska |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Koszalin/Poland |
|
Comments:
|
Dzieki tej stronie
poznalam przeszosc Radzilowa (dotad mi nieznana). Do tej pory wiedzialam
tylko tyle, ile opowiadzieli mi dziadkowie, ktorzy nadal mieszkaja w
Radzilowie. Serdecznie pozdrawiam i dziekuje za te strone. |
|
Translation: |
This page
showed me the Radzilow's past I did not know about. I only knew what my
grandma and grandpa -- who still live in Radzilow -- told me. Heartfelt
regards and thank you for this page. |
|
|
|
|
Monday
6/13/2005 5:28:58pm |
|
Name:
|
Robert Andrzejewski |
|
E-Mail:
|
robertwszczecinie@yahoo.com |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Poland |
|
Comments:
|
Thank you for great
history lesson and in a name of my nationals sorry for what my people did
and/or failed to do. |
|
|
|
|
Monday
3/28/2005 7:57:52am |
|
Name:
|
Francisco Sánchez Rivera |
|
E-Mail:
|
golzot@yahoo.es |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Málaga (Spain) |
|
Comments:
|
It's about 3 days I
finished the reading of "Neighbours" from Jan Gross, about the horrible
killing of judes at Jedwabne. I'm impressed, and I want to tell to the the
Jude Nation that I'm thinking about them and what they suffered through the
Shoa. |
|
|
|
|
Wednesday
2/23/2005 8:51:09am |
|
Name:
|
Rebekah Gronowski |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Scotland UK |
|
Comments:
|
Shalom Jose!
What a masterpiece and labour of love you have created. I was delighted to
find your website. I am researching my ancestors who came from
Russian-occupied Poland. Their names were Jozef, Szymon and Maszja. They may
have resided in Radzilow and left in ca.1850. They came to UK and settled in
Manchester, England.
Many thanks again!
Rebekah |
|
|
|
|
Tuesday
1/18/2005 5:16:23am |
|
Name:
|
Hely Alhainen |
|
E-Mail:
|
hely@alhainen.net |
|
Referred By:
|
Just
Surfed In |
|
Location:
|
|
|
Comments:
|
Thanks to pagemaker,
these sites are very well done. The theme, holocaust, is important to all of
us. We don't forget it. I am student (history and finnish language) and
since my childhood I have read and interested in jewish history in Europe
and Russia. |
|
|
|
|
Saturday
1/15/2005 3:01:37pm |
|
Name:
|
Virginia Szeszko |
|
E-Mail:
|
virginiafromct@webtv.net
|
|
Referred By:
|
Friend |
|
Location:
|
|
|
Comments:
|
I am happy to be a part
of any research in Poland that I can pass on to your wonderful web pages.
Please contact me if you have any connection to Szeszko from any town in the
region, including Chojnowo. |
|
|
|
|
Wednesday
12/29/2004 11:13:07am |
|
Name:
|
Marta Domagalska |
|
E-Mail:
|
jammer-land@wp.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Katowice, Poland |
|
Comments:
|
Piekna strona, gdy ja
odwiedzam zawsze zaluje,ze to jedna z nielicznych, ktora w tak profesjonalny
sposob oddaja atmosfere Przeszlosci.Moja rodzina pochodzi z Kromolowa i
czesto z nostalgia wspomina Zydow, ktorzy go zamieszkiwali.Ostatnio ku
naszej radosci jestesmy w kontakcie z rodzina zydowska dzielaca te same
wspomnienia. Nie do opisania jest niezwyklosc takiego spotkania. Jesli czyis
przodkowie pochodzili z Kromolowa, prosze o kontakt. |
|
Translation:
|
A beautiful page. When I visit it, I
always bemoan the fact that it is one of a very few pages which in a
professional manner present the atmosphere of the past. My family comes from Kromolow and they often nostalgically remember Jews, who lived there.
Recently to our great joy we established a contact with a Jewish family
which shares our memories. It is impossible to describe how special was our
meeting. If anybody has relatives, who come from Kromolow, please contact
me. |
|
|
|
|
Tuesday
12/28/2004 5:09:22pm |
|
Name:
|
David Lerner |
|
E-Mail:
|
d.lerner@ntlworld.com |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
|
|
Comments:
|
Hey Jose,
This page on Radzilow is brilliant. And a poignant piece of research. Many
of my family left Lomza, 19 miles up the road. in the 1890's. Others were
far less fortunate.
We had e-mail correspondence some 3 or 4 years ago when I was looking for
families with the following names from Lomza and district, namely Ciesielski,
Furmanowicz and Dolowicz.
You name was brought to my attention more recently by a possible cousin
called Miriam Munzer, with whom you have been in recent e-mail
correspondence.
Thanks for all you do.
Best Wishes,
David Lerner |
|
|
|
|
Sunday 12/26/2004 12:21:44am |
|
Name:
|
Esther Caplin |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Just Surfed In |
|
Location:
|
Gush Etzion, Israel |
|
Comments:
|
I am the great grand
daughter of Avram Szwarcberg from Szczuczyn and Radzilow.
I was thrilled to see the picture of our family on the Radzilow web page!!!
I have just discovered these amazing sites which are helping me build a
clearer picture of my relatives, their lives and their tragic deaths.
Thank you so much Jose!!! |
|
|
|
|
Sunday 11/14/2004 8:16:49am |
|
Name:
|
Krystyna Skjelfoss |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Friend |
|
Location:
|
Sweden |
|
Comments:
|
Jestem pod wrazeniem
pracy Anny Bikont "My z Jedwabnego". Tam tez znalazlam adres tej strony. Moi
przodkowie pochodza zupelnie z innych okolic, ale los ich tez nie oszczedzil.
Tyle,ze nie zgineli z rak sasiadow. Slaba to pociecha. Chcialabym wyrazic
uznanie i podziw dla tworcow tej strony. Bede tu czesto wracac. |
|
Translation: |
"We from Jedwabne" by Anna Bikont made
quite an impression on me. It is there where I found the address of this
page. My ancestors come from another area, but they did not fare better,
except they did not die from the hands of their neighbors. A small
consolation. I am in awe of this page and I would like to express my
appreciation for its creators. I will be coming back frequently. |
|
|
|
|
Monday
10/25/2004
8:26:08am |
|
Name:
|
Rachel Kaiman-Mechanic |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Just
Surfed In |
|
Location:
|
Windsor, Ontario CANADA |
|
Comments:
|
I am researching my
family tree and this is the first time I have found my family name correctly
spelled on any website or Holocaust victim's lists. I am shocked but
relieved to have finally found a link to the possibility of family that may
once have existed.
Thank you. |
|
|
|
|
Saturday
9/11/2004
9:59:23pm |
|
Name:
|
Elaine Markowski McKee |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
E-Mail |
|
Location:
|
Toronto Canada |
|
Comments:
|
An excellent site. Well
done. |
|
|
|
|
Friday 8/27/2004
11:24:54am |
|
Name:
|
Amikam Salant |
|
E-Mail:
|
|
|
Referred By:
|
Just
Surfed In |
|
Location:
|
Israel |
|
Comments:
|
Thank you. Very
interesting. |
|
|
|
|
Thursday 8/26/2004 5:45:49am |
|
Name:
|
W. Malinowski |
|
E-Mail:
|
geber3@wp.pl |
|
Referred By:
|
Search Engine |
|
Location:
|
Polska - Mazury |
|
Comments:
|
Dzieki tej stronie nie
tylko odzyly ale i ponownie zaistnialy cienie tych co tam mieszkali i ktorym
zgotowano taki straszny i tragiczny koniec. Jedyna nadzieja w tym, ze
pozostanie pamiec o nich wszystkich i prawda o ich losie. Czesto jezdze po
tych wszystkich miasteczkach i widze duchy ich wszystkich. Nie ma zadnych
slow usprawiedliwienia ani wytlumaczenia. Dla nikogo. Ale najbardziej dla
tych, ktorzy jeszcze dzisiaj chca wbrew najoczywistszym faktom i prawdzie w
jakikolwiek sposob zaklamac rzeczywistosc. A tym bardziej usprawiedliwic.
Brak ich. Wszystkich. Ani ich, ani ich dzieci, ani wnukow.Jakie to straszne.
Jak to boli.
Wielkie dzieki autorowi tej strony i takim ludziom jak Pani Ania Bikont, ze
znowu pozwolili odzyc duchom tych, ktorych spotkal tak straszny i potworny
los. |
|
Translation: |
Thanks to this page, the
shadows of those who lived there (in Radzilow) and met a horrible and tragic
end not only came back to life, but also started the existence of their own.
There is hope that the memory about them and the truth about their fate will
be known. I frequently travel to those small towns and see the ghosts of the
people who perished. No argument can be used to justify or rationalize their
tragic fate. And by no one. The fabrications and justifications given by
those who disregard the evidence and try to manipulate the truth have no
merit. These people, who met this tragic end are gone. They left no children
and no grandchildren. This is so horrible. This hurts really badly.
Many thanks to the creator of this website and to such people like Anna
Bikont that they brought back to life the shadows of the people, who met a
horrible and tragic end. |
|
|
|
|
